Episódio 6
Estou indo primeiro.
Vamos jantar!
Tá.
Por que você não está atendendo?
Me perdoe.
Por que você faz o coração de uma pessoa bater tão forte?
Si Woo!
O que aconteceu?
E o que você disse agora?
Aish, por que aqui, de todos os lugares?
Parece que você não veio aqui porque tomou uma decisão.
Eu ainda tenho hoje para pensar sobre isso.
- O quê?- O tempo que você me deu, eu ainda tenho um pouco sobrando.
Por isso ninguém me viu a não ser ela.
Eu preciso falar com você.
O que você está fazendo agora?
Estou procurando por uma música.
Por que você está procurando por uma música?
Para que eu possa arremessá-la, pegá-la, ou cantá-la...
Qual você acha que é a resposta correta?
O que estou dizendo é, por que você vai cantar comigo aqui?
É por causa de você.
As coisas estão realmente complicadas na minha cabeça, mas você me fez querer cantar.
Era boa...
a sua música.
Claro, seria muito mais legal se eu cantasse em vez de você.
Ei, você é um cantor.Isto não é óbvio?
Se os quatro membros do Infinite Power cantam uma música de 3m40s, então minha parte é de no máximo 40s.
Aquela foi a primeira vez que
cantei e gravei uma música completa sozinho.
Me senti muito... estranho.
Nós estamos desperdiçando dinheiro, o tempo está passando.
Essa é uma música que eu gosto.
♫ O momento que eu sempre sonhei ♫
♫ Está começando para mim agora. ♫
♫ O coração com que eu tanto te amei, ♫
♫ Você aceitou o meu coração. ♫
O que você está pensando?
É realmente um absurdo e chocante!
Nessa situação, ele veio procurando pela Yoon Se Na?Por que ele faria isso?
De qualquer forma, é um alívio.Não importa qual seja a razão, ele apareceu.
Mesmo assim, é inacreditável.
Quero dizer, não importa quanto jovem ele seja, ele sabe muito bem que a empresa está preocupada com ele.
A ordem correta não seria ele nos procurar primeiro?
Olhe aqui.Eu acho que você foi a pessoa que sugeriu jantarmos juntos.
Espinafre e algas marinhas são bons para você, oppa.
Parece que você está dando para mim porque você não quer comê-los.
Por isso nós somos perfeitos um para o outro.
Uma mulher que gosta da pernas de frango encontra um homem que gosta do peito de frango.
Anda logo e coma.
Por que você faz o coração de uma pessoa bater tão forte?
Parece uma música escrita para fazer o coração palpitar.
Então como você se sentiu, ahjusshi?
Legendas pela equipe Adorável @ Viki
Você precisa praticar muito!
Ah, o que há de errado com essa nota?
Ei, melhor você trabalhar muito se quer ser um cantor!
Por que você não pode reconhecer uma pessoa? Eu sou Infinite Power!
Eu não sou mais?
Rae Heon
Você ainda tem negócios comigo?
Você deveria tirar a sua mãe daqui.
O quê?
Estou te dizendo para tirar a sua mãe da frente da minha casa. Agora!
Eu preciso ir.
Por quê? Aonde você está indo?Ei, aonde você está indo?
Ele irá se esconder de novo?
- Saia.- Não quero. Se te perder, acho que ficaria em uma posição difícil.
- Por que você ficaria?- Eu não, mas o CEO.
Você não está com pressa?
Rae Heon irá escutar a mãe dele, certo?
Por favor, fale para ele aceitar o meu filho de volta.
Eu te imploro.
Eu te disse que não importa quantas vezes você me diga, é inútil!
Por favor, mãe do Rae Heon, não aja assim.
Talvez, se há algo com qual ele se sinta mal,
-...eu posso implorar por perdão, tá?- Sheesh! Eu não sei!
Ahjusshi, chame a polícia!
Mãe do Rae Heon, pense sobre o futuro do meu filho!
- Mãe do Rae Heon!- O que você está fazendo?
Sua mãe está aqui já faz uma hora!
Então você liga para a polícia por causa disso?
E se os repórteres tirarem fotos?
O que aconteceria comigo e com o Rae Heon?
Anda logo e a leve para casa.
Tão baixo, realmente.
- Pelo menos leve isso...- Venha aqui!
Mas é um presente.
Eu disse para vir, por favor!
Por que você veio aqui?
Eu pesquisei na internet todos os artigos.
Se os três continuarem como Infinite Power,
o que você fará sozinho?Vocês têm que continuar juntos.
Você fique quieto.
Eu farei o que puder...
Então, você irá implorar para a mãe do Rae Heon?
Você disse que acreditava em mim, então por que você está fazendo isso?
Ah, depois de pensar sobre isso, você não acha que eu consigo?
Você está de repente com medo?Por quê? Por que eu posso não conseguir ganhar dinheiro para você?
Não é isso.
De uma forma ou de outra, eu posso ganhar dinheiro!
Se eu não puder continuar como cantor, eu ganharei dinheiro para você, mesmo se tiver que fazer trabalho físico!
Vá para casa e não me faça passar vergonha, por favor!
Pare!
Você está bem?
Não se intrometa nos meus negócios, já que você não é de nenhuma ajuda.
Você consegue ir embora?
Eu devo pelo menos ligar para um táxi vir te buscar?
Não.
Você veio com o meu filho?
Sim.
Então, anda logo.
Ele deve se sentir frustrado.
Por favor, tome conta dele.
Você não foi muito duro com a sua mãe?
Você não está passando dos limites, trainee novata?
Isso mesmo, já que uma trainee novata está sendo presunçosa para com um ídolo rude,
eu direi mais uma coisa.
Você é realmente patético.
Sua mãe está assim porque ela está preocupada com você, mas você vai a um karaokê comigo...
Então, o que você quer que eu faça?
Enquanto eu estava preso em um quarto de hotel, eu pensei continuamente sobre isso. " O que eu preciso fazer?"
"O que eu preciso fazer?"
Mas eu não consigo chegar a uma resposta pois estou com muito medo.
Nessas horas, você pode discutir isso com a sua mãe.
Minha mãe não é esse tipo de mãe.
Ela não é o tipo de pessoa que eu possa me apoiar quando as coisas estão difíceis.
Minha família é sempre um fardo para mim.
Um fardo que só olha para mim e que eu tenho que dar comida e cuidar.
Que decepção.
Uma pessoa como você... é realmente uma decepção.
Você alguma vez esperou algo de mim?
Eu sei, é engraçado.
Eu acho que devo ter esperado algo de você.
Já que era a primeira vez que alguém cantou a minha música.
Já que você foi o meu primeiro cantor.
Eu devo ter tido alguma expectativa em você.
Estas expectativas... de agora em diante,
vou acabar com elas, tá?
Eu esperarei até 10 horas.Se não formos contactados até lá...
Eu não acho que você terá que fazer isto.
Sim?
Me perdoe...
Si Woo se foi.
Eu deveria ter ficado ao lado dele.
Fiz errado, não é?
Não é sua culpa.
Não importa o que Si Woo diga, é responsabilidade dele.
E se alguma coisa acontecer, será problema meu.
Você não precisa se preocupar.
Sim.
Yoon Se Na.
Sim?
Deixe para lá, entre e descanse.
O que aconteceu? Ele foi se esconder de novo?
Ele aparecerá hoje a noite.
E se ele não aparecer?
Não poderemos fazer nada por ele!
Vamos.
Por favor, diga a ele para levar minha criança. Por favor, eu lhe imploro.
Tão baixo, realmente.
Por você ser o meu primeiro cantor
acho que esperei algo de você.
Você não está preocupado?
Estou preocupado! Preciso passar deste nível!
CEO Wook.
- Oppa!- O quê?
Quer tentar? É super divertido.
Quando eu lhe vejo assim, percebo que você ainda é o mesmo.
Você era otimista e tão seguro de si o tempo todo.
Então você está dizendo que eu não sou assim agora?
Sim.
Você se parece sozinho.
Então é por isso que você é ainda mais irremediavelmente legal.
É um grande problema. Eu deveria ser legal depois de planejar tudo.
Como se joga isso?
Me dê sua mão esquerda. Você a coloca aqui, e a sua direita aqui.
Assim. Este é para pular, este é para deslizar.
Você tem que deslizar bem.
Assim. Assim. Sim, você é boa!
Você veio, finalmente!
Você não está sendo demais? Como você pode não entrar em contato comigo uma vez sequer?
Você me pediu para agir como se eu não tivesse lhe visto.
Então o que você decidiu?
Irei fazer o solo.
É um alívio.
Entre e durma.
Isso é tudo que você tem a dizer?
Será difícil a partir de amanhã.
Vamos começar a coreografia e o vocal tudo de novo.
Vamos, Diretora Shin.
O que estamos fazendo em um domingo por causa de você?
Você ainda tem um plano para mim?
Eu não seduzo alguém sem um plano.
Legendas pela equipe Adorável @ Viki
Gato Dono do Cachorro
Sim!
Caso você esteja preocupada,
Si Woo veio até a empresa e decidiu fazer o solo.
Sério? Oh, é um alívio.
Uau, você gostou muito.
Você se preocupa tanto assim com Si Woo?
Não... é porque tem uma pessoa com a qual estou preocupada.
Você está confortável por estar sentada em uma cadeira?
Sim. Sim?
Por que você está ligando, quando você pode falar?
Porque eu tenho tempo restante de chamadas gratuitas.
A Diretora Shin foi embora em segurança?
Acho que sim.
Você teve um bom jantar?
Não tão bom. Estávamos muitos preocupados com Si Woo.
O que eu devo fazer, já que sou tão grato? Eu acho que Si Woo mudou de ideia por causa de você.
Eu não fiz nada.
Você deve ter feito alguma coisa. Você esteve com ele por várias horas.
Ou o aconselhando, ou sendo sua serva.
Não foi isso. Estávamos cantando no noraebang quando o telefone de repente...
De qualquer forma, ele provavelmente não mudou de ideia por minha causa.
Eu não sei por que toda vez que eu o encontro, ele faz coisas que me dão nos nervos. Ele é um garoto estranho.
Entre.
Você não pode me levar em casa hoje? Estou realmente cansada.
Estou realmente cansado hoje também.
Estou mais cansada.
Ah!
É o gato dono do cachorro!
Gong Cheol, você precisa passar uma boa imagem para ele, não importa o quê.
Por que eu deveria?
Seu idiota!
Ele é o CEO da ANA!
Omo, Se Na! Omo!
Oh, olá! Você se lembra de mim?
Vivemos com a Se Na...
Ah, sim.
Sou um amigo muito próximo de Se Na.
Ouvi muito sobre você... que você é muito competente e legal.
Quando eu disse isso?
Nós estávamos saindo para um pouco de cerveja... você quer ir junto?
Sim, vamos. Nós pagamos.
Por que vocês estão sendo assim?
O que você quer dizer com "por que"?
É porque somos vizinhos e estamos felizes por vê-lo.
Ele disse que está muito cansado hoje. Vão agora.
Não.
Claro, podemos tomar uma bebida como vizinhos. Vamos.
Já que nós temos um convidado muito especial hoje, eu encomendei especialmente um churrasco de frango.
Você sempre come isso.
A ANA não tem quaisquer planos para reconhecer atores?
Bem, nós não temos planos por agora.
Eu acho que seria bom fazer planos o mais rápido possível.
Você deve ter sonhos nessa área.
Oh, uau, você percebeu imediatamente.
Ele é um modelo de ajuste agora,
mas acho que ele serviria mais para ser um ator.
Ele tem um bom rosto e um bom corpo também.
Gente, vamos beber rapidamente.
Oh, claro.
À Se Na e ao gato dono do cachorro, ê!
Ao recrutamento de atores da ANA! Vamos beber, beber, beber, beber!
Sou completamente uma especialista em beber.
Quando eu estava trabalhando meio período, levei
8 de copos de cerveja de 500 ml.
Oh, eu posso jogar um amendoim e colocá-lo na minha boca.
Aish, você fez isso de propósito, não foi?
Não. Por que isso não funciona?
Pare!
- Eu disse para parar! Sério...- Meu amendoim!
Vocês dois parecem bem!
Da última vez você estava enlouquecendo chamando ele de doido do cachorro!
O quê?
Não, agora você não é o doido do cachorro, mas o gato dono do cachorro.
Você ajudou Se Na a pagar as dívidas dela
e lhe deu um emprego de meio período super bem remunerado,
e lhe deu um trabalho.
Ah, eu realmente agradeço.
Mesmo no futuro, não mude de ideia
e a trate bem por um longo, longo tempo.
Ei, você.
Na verdade, nossa Se Na é uma garota muito lamentável.
Depois da morte da irmã,
a mãe dela também morreu por causa do choque.
Ei! O que você está fazendo?
É porque eu me sinto muito mal por você!
Toda vez que eu vejo você, meu coração dói.
Mas mesmo assim, estou viva.
Minha irmã é muito mais lamentável do que eu.
Ela veio para Seul para se tornar uma cantora,
ela apenas sofreu, sequer realizou seu sonho,
e o homem que ela amou sequer foi ao seu funeral.
Como ela deve ter estado solitária...
Idiota!
Sim, ele é um idiota!
Por quê?
O que eu fiz de errado? Por que você está me chamando de idiota?
Não estamos falando de você.
Sério? Ok.
Vá e durma! Sua cabeça é tão pesada que a minha perna está dormente.
Ei, vá.
Ei, ei, você está bem?
Ei, ei!
Por que eu sou requisitado a esta hora?
Fique responsável por mim esta noite.
Hoje é um dia em que eu quero beber tanto a ponto de não lembrar de nada.
Deveria ter ligado para Hae Yoon, idiota.
As coisas não estão indo bem entre vocês?
Por quê?
Por que eu tive que fazer aquilo?
Por que eu não tive escolha a não ser fazer aquilo?
Vai chegar o dia em que vou poder contar a ela?
Para quem?
Seria... para Yoon Se Na?
Se ela descobrir tudo, vai aceitar sua ajuda?
Você vai ter que guardar esse segredo até o fim.
Eu, Si Woo, deixarei de lado o nome Infinite Power
e vou fazer um novo começo.
Felizmente, a resposta não foi ruim.
Os anti-fãs diminuíram muito também.
Foi bom termos colocado ele em frente às câmeras ao invés de soltar uma notícia.
A visão dele aguentando uma conferência de imprensa sozinho ganhou a simpatia de muitas fãs.
A estratégia do CEO definitivamente funcionou.
Agora, tudo o que precisamos fazer é escolher um bom conceito e uma boa música.
Eu encarreguei Tiger e Treb. Vai sair logo.
CEO Wook, você não vai fazer isso? Toda música que escreveu se tornou muito popular.
Existia um rumor que você tinha o toque de Midas...
Parece que você quer desesperadamente que eu faça isso.
Ah, porque você está sendo... ah!
Bom, eu tenho uma música em mente. Quando isso acontecer, vamos todos escutá-la e decidir juntos.
Agora, vamos depressa.
No dia em que o Infinite Power lançar seu novo álbum, nosso Si Woo lançará também.
Espere. Nós precisamos mesmo competir cara a cara assim?
- Já que perdemos uma vez, devemos tentar vencer uma vez. - Eu concordo.
Se eles retornarem no mesmo dia, será um tema bem falado com certeza.
Diretora Shin, escolha rapidamente um conceito para a aparência dele e me mostre.
Vou fazer isso.
Na música da Yoon Se Na... vamos refazer os arranjos...
Queria ela mais completa.
Destaque, da melhor forma, a impressão de um coração batendo rápido, agilizando a batida do rufo e melhorando o baixo.
Traga vida à melodia e ache um equilíbrio.
Ao invés do teclado, o que você acha sobre usar o órgão Hammond?
Essa é uma boa ideia.
Ah, já faz um tempo desde que eu pude mostrar minhas habilidades.
O que eu faço?
A partir de agora é tudo sobre trabalho em equipe. Precisamos mostrar algo bom.
Enquanto estão rearranjando, reescreva a letra. Tire o sentimento de uma mulher e troque para o de um homem.
Você pode fazer isso?
Sim, mas posso perguntar por que estou fazendo isso?
Porque a música precisa ser conhecida pelo mundo.
Uma música que não é ouvida pelas pessoas é inútil.
♫ Das xícaras de chá que dividimos ♫
♫Até as escovas de dentes no banheiro, ♫
♫ As memórias antigas de quando estávamos apaixonados. ♫
Si Woo, eu disse para cantar com sua voz de cabeça, certo? Você precisa abrir a mente para alcançar a nota mais alta.
Agora, mais uma vez.
♫ As memórias antigas de quando estávamos apaixonados. ♫
♫ Tudo o que restou da sua presença ainda... ♫
Ok, Si Woo, Si Woo.
Nesse momento seus músculos estão muito tensos. Relaxe essa tensão, ok?
Se você está tenso, sua voz também está. Suave.
♫ Desde as memórias antigas de quando estávamos apaixonados, aquilo que restou da sua presença... ♫
Si Woo, espere um momento.
Vamos continuar depois de descansar um pouco.
Eu vou continuar. Eu posso fazer isso.
Você ficou praticando a noite toda, não foi?
- Sim. - Suas cordas vocais precisam descansar.
Continue depois de descansar. Vamos descansar.
Como ele foi?
Bem, parece que ele não se soltou o suficiente ainda. Deve ser um grande fardo.
Mas você não acha que vai melhorar a tempo?
Oppa!
Eu cometi um erro. Deveria te chamar de CEO.
Espere, você não estava me chamando? Nossa Min Ah fica mais bonita a cada dia?
Ei!
Eu entendi...
Tem uma coisa que preciso te contar.
Esse cara... Por que ele está escrevendo matérias assim? De onde vêm todo esse ódio?
Ah, Diretor Kang, vá jogar golfe com o repórter Park hoje.
Ele é o único que ainda está escrevendo essas matérias ruins. Você vai apenas sentar e assistir?
Se você joga por dinheiro e perde ou outra coisa, faça dele nosso...
Não há necessidade de fazer isso, diretor Kang.
O que pensa que está fazendo?
É assunto da empresa. Vou lidar com isso.
É por isso que estou tentando te ajudar, idiota!
Ele está escrevendo todas essas matérias sobre Si Woo! Eu deveria deixá-lo em paz?
Esse garoto, definitivamente...
foi pago pelo Seo Jae Yeong.
Não o julgue de acordo com suas regras. Existem muitos bons repórteres fora daqui.
Quem quer defender, sendo tão ingênuo?
Não sou ingênuo. Eu só quero que as coisas sigam seu curso.
Pai, não se meta nos assuntos da empresa. Fique de olho na casa.
- O quê, seu moleque? - A Min Ah...
me perguntou se há algo acontecendo.
A qualquer custo, não seja pego pela Min Ah
se você não quer perder uma filha depois de perder um filho.
Já que veio, fique para o jantar.
Não quero.
Eu realmente não quero me sentar e encarar você.
Bem-feito.
Parece que você vai se tornar um velho vivendo sozinho. O que devemos fazer?
Ah espere, você tem tantas mulheres, então acho que não vai se tornar um velho solitário.
Pare com isso. Se Min Ah descobre, as coisas vão ficar complicadas.
Ela vai descobrir quando nos separarmos, de qualquer jeito.
Cuide do jantar você mesmo.
Você esteve em casa o dia todo, nem ao menos preparou o jantar?
Você estava em casa também. O dia todo.
Então isto é o que significa dividir a batida.
Eu acho que está muito melhor agora que mudamos isso.
Eu acho que estaria muito melhor se fôssemos pra casa.
Eu acho que minha hemorróida está queimando.
- Vá para casa. - E você?
Eu tenho que pensar na letra agora.
Só faça um rascunho. Você sempre pode deixar isso para o compositor letrista.
Não, eu quero pensar nisso.
Eu já vou.
Um sentimento masculino.
Você está trabalhando duro mesmo.
O que você está fazendo até tarde?
Escrevendo a letra de uma música.
Você fez as pazes com sua mãe?
O que você quer dizer com fazer as pazes? Nós somos uma família, então isso seria desconfortável.
Você deveria. Vai se arrepender mais tarde.
Uau, que filha amável.
É, alguém me disse isso.
"Todos se tornam amáveis uma vez que seus pais falecem."
Eles faleceram?
Eu não sei sobre meu pai porque faz muito tempo que perdi contato com ele, mas minha mãe, sim.
Minhas sinceras condolências à memória da falecida.
Do que você está rindo? Estou falando sério, agora.
De qualquer jeito, parabéns pelo retorno como cantor.
O que quer dizer, retorno? Não é como se eu tivesse saído alguma vez.
Ei, o que é um sentimento masculino?
Eu preciso reescrever a letra daquela música.
O CEO me disse para reescrever usando o sentimento de um homem,
mas o que é exatamente um sentimento de homem?
Você deve saber, já que é um homem.
As letras serão escritas só porque você está fazendo isso?
Por que você está pensando que isso é tão complicado?
Na sua música, você passa o sentimento de uma menina amando um garoto,
então você não precisa só fazer ao contrário?
Que tipos de sentimento um garoto tem quando ama uma menina. Você só tem que pensar nisso.
É por isso que eu não consigo pensar.
Ah, como você se sentiu quando gostou da Ra Eum?
Eu não sei. Eu esqueci.
Não seja assim, apenas me conte.
- Não, obrigado.- Me diga, eu irei guardar segredo.
- Eu disso que não. - Vou manter isso em segredo. Até guardei segredo sobre o hotel.
Ah, sua pequena trainee inútil.
Ei, eu disso para você me falar.
♫ Oh, você não se lembra? Por favor, responda ♫
♫ Eu estou dentro do seu coração? ♫
♫ Sim, eu posso me lembrar. ♫
- Você fez um bom trabalho. - Ficou bom, né? - Sim, até mesmo a letra.
Mude isso para um timbre masculino e me passe o arquivo.
Presidente, qual o seu plano?
Um plano para vender isso?
♫ Me dê o seu amor. ♫
Definitivamente é o Tiger. O gancho musical é bem forte.
Eu gostei mais da música do Dive.
Eu também. Si Woo possuiu uma imagem inocente,
acho que podemos usar essa oportunidade para trabalharmos em um conceito mais sexy.
E sobre a música, eu também prefiro a segunda.
Mas o CEO Wook não havia dito que tinha uma música em mente?
Ah, é mesmo. É uma composição sua?
Vamos ouvir primeiro.
♫ Sem nenhum aviso, em meu coração só havia sua respiração. ♫
♫ Sem nenhum aviso, só havia a sua voz. ♫
♫ Você não se lembra. Por... ♫
♫ Só há você. ♫
É inovadora.
- A melodia é chiclete. - Mas isso não é muito meigo?
Eu não acho que uma coreografia forte poderia surgir dessas batidas.
É óbvio que o lado do Seo Jae Young vai aparecer com uma grande preparação.
Por isso que essa música vai se destacar, não é?
Coreografia perfeitamente sincronizada, visuais extravagantes, performances rápidas... Não há sentido também fazermos isso.
Sim. "Eu sou o Si Woo, fui abandonado pelos meus 3 companheiros de grupo e agora estou sozinho".
"Vocês não esperavam que eu voltasse com esse conceito". Isso soa bem, não é?
Sim. Você tem razão. Não é ruim.
Essa música é sua, CEO Wook?
Vamos apenas nos focar na música.
Eu sou contra o Si Woo seguindo o mesmo estilo do Infinite Power.
Eu pensei que essa música seria boa para o Si Woo se firmar como solo.
Mas eu irei deixar o restante das opiniões para vocês quatro.
- Eu escolho a terceira música.- Eu também.
Então, acho que isso foi decidido.
Três de cinco concordam.
Dessa vez iremos confiar no CEO Wook.
Eles dizem que um compositor que passou um tempo descansando possui grandes chances de produzir um hit.
O que eu deveria fazer? Essa música não é minha.
Então de quem ela é?
Da Yoon Se Na. A garota que ia competir contra o Produtor Seo Jae Yeong.
Como você pôde fazer isso conosco? Como você pôde nos enganar dessa maneira?
Isso significa que o critério de avaliação depende do nome do compositor?
Você sempre foi assim tão indeciso?
Eu entendo o porquê do CEO tê-la recomendado.
Ela possui um bom senso musical. Nós começaremos a realizar as preparações. Eu tenho certeza que o Si Woo está ansioso.
Serei eu a avisá-los.
Eu gostei da música pensando que fosse do CEO Wook.
Eu fui completamente enganado.
Vamos conversar.
Se você não gostou das músicas do Tiger e do Dive, você deveria pedir outras músicas.
Vamos deixar para nos arriscarmos mais tarde. A companhia está dependendo do debut solo do Si Woo.
Não é por isso que deveríamos nos arriscar?
Você também sabe que não seria fácil para eles produzirem uma música que fosse hit.
Eu sei com o que você está preocupada, mas você não pode confiar em mim?
Só porque eu não consigo compor mais, não significa que meu senso musical também desapareceu.
Isso não é um motivo egoísta?
Por que você tem dado tanta atenção à Yoon Se Na?
Eu acho estranho, não importa o quanto eu penso nisso.
Quando eu saí da escola e comecei a compor, você me disse algo, se lembra?
Você disse que eu era centenas, milhares de vezes melhor do que qualquer outro compositor.
Então por que você não pode acreditar na Yoon Se Na da mesma maneira?
Mas rejeitar uma música por ser de um compositor novo não é um motivo egoísta?
Todo mundo tem uma primeira vez. Não faça disso um problema.
Oh, Yoon Se Na, me encontre na sala de dança.
- A prática está indo bem?- 7 horas seguidas...
Se tornou difícil porque estou sem energia.
Trabalhe bem. Eu vou indo. Você trabalhou bem.
Cuide bem da sua saúde e relaxe um pouco. Você vai acabar desmaiando antes do lançamento do álbum.
Por que eu, dentre todos os outros artistas? Você tem Ra Eum.
Nessa situação, a Ra Eum me traria mais dinheiro, mas o certo é você debutar primeiro.
Se eles têm uma faca como arma, nós também deveríamos ter uma. Você não acha que assim se torna uma batalha mais justa?
Meu relacionamento com o Rae Heon foi ruim desde o início.
Mas qual o problema entre você e o PD Seo Jae Yeong?
Entre.
Eu tenho algo a anunciar para vocês.
A música solo do Si Woo foi decidida.
Você irá cantar a música da Yoon Se Na.
Eu espero que essa seja uma boa notícia para vocês dois.
Como isso foi acontecer?
Eu sei.
Espere um minuto!
Hong, onde você está? Preciso te contar algo incrível.
Quanto tempo eu tenho que deixar crescer até poder comê-los?
Se você regar direito, em cerca de dez dias.
Se forem 10 dias, é muito tempo. Há alguma forma de comê-los em 5 dias?
Ele comprou algumas mudas de alface?
Essa deve ser uma forma de despistar. Continue seguindo-o até o fim.
Você não pode perdê-lo ou ser pego.
Sinto como se estivesse estrelando um drama.
- Madame.- Ai, meu Deus!
- O que é?- Por que não atendeu a minha ligação da última vez?
Eu pensei que fosse um estranho.
Por que você me ligou?
Eu consegui o orçamento.
- Me passe o número da sua conta bancária.- Sim.
Mas você não parece bem. Há algo lhe preocupando?
Que importância tem para você?
Eu estava preocupado que você estivesse assim por conta do acidente.
Então, eu já vou indo.
Diretor Kang!
Por que você se divorciou?
Minha esposa se apaixonou...
pelo seu amigo da escola.
Um caso? Aqueles filhos da...!
Na minha posição, é tipo isso... mas eles falaram que era amor.
Você só ficou parado?
Amor... Como eu poderia impedir isso?
É uma história muito, muito velha.
Então eu posso falar disso tranquilamente.
Yoon Se Na! É verdade? Shi Woo vai realmente cantar a sua música?
Oh! Isso é tão bom! O que fazer... Eu vou chorar...
Não, nós não deveríamos ficar assim. Eu volto depois de avisá-los que estou saindo mais cedo.
Hong...
Por quê? Você está me passando um sentimento estranho.
Qual o melhor restaurante de Gangnam?
Ramontti? Os clientes falam que é bom.
Comer lá... quanto custaria?
Uns 200.000 wons talvez?
Você não precisa me levar a um lugar como esse!
Não é isso...
♫ Vamos combinar nossos corações.
♫ Ainda é estranho, você e eu.
♫ É apenas o começo.
Por que as pessoas viram umas perdedoras quando se deparam com o amor?
Eu não gosto disso.
Ei, isso é tudo que você consegue pensar quando eu estou aqui cantando e tocando piano?
Desculpa. A música era muito doce...
Não é para você estar comigo quando se sente tão emocional desse jeito.
♫ Dê um passo. Você fez bem.
♫ Agora, não se preocupe. Comece de novo, 1, 2, 3.
♫ Dê um passo para frente.
Pensando nisso, foi uma coisa boa.
Se a Yoon Se Na tem talento, isso é bom. E porque seu julgamento se provou estar certo,
isso também é uma coisa boa.
Você realmente muda de ideia rápido.
Então eu acho que estou fazendo bem?
Vamos jantar, como uma celebração. Com aquela amiga também.
Espera um segundo.
O que foi?
Cheongdamdong, restaurante Ramontti, 19h. Eu pago. Ficarei esperando até você vir.
Yoon Se Na! Yoon Se Na!
Ela está pedindo para jantar junto, certo? Isso é ótimo.
Por que vocês vieram juntos?
Ela disse que queria te dar os parabéns também.
É uma boa ocasião.
Deveríamos tomar champanhe, certo?
Sim, o que você nos recomenda?
Eu gostaria de recomendar Grande Siècle ou Pierre Mignon. Os vintages são bons.
- Eu irei com Grande Siècle. Está bem?- Sim.
O que seria bom para o prato principal? Salmão seria bom?
Desculpa, mas...
eu não acho que possa ser champanhe. Está além do que eu posso pagar.
Você é fofa. Por que você se preocupa com isso, quando eu posso pagar.
- Não, eu disse que iria pagar hoje, então eu vou.- Está tudo bem.
- Eu pagarei.- Eu disse que está bem!
Eu posso pagar, se você tirar o champanhe.
Por que você precisa fazer isso?
Por que vocês duas não calam a boca? Eu irei pagar.
Hã?
♫ Eu lembrarei. ♫
♫ Sem aviso, no meu coração. ♫
♫ Tem apenas você. ♫
Você é realmente patético demais.
Estou cumprimentando tarde. Parabéns por debutar oficialmente como compositora.
Obrigada.
Claro que eu estou um pouco preocupada.
Mas... por que você pensou em jantar sozinha com ele num lugar como esse?
Eu acho que você pensou que o presidente Wook estava te ajudando muito?
Shin Hae Yoon!
O quê? Eu posso perguntar coisas assim para ela.
Como vocês se conheceram?
Num hotel onde eu estava trabalhando meio período.
Num hotel, trabalhando meio período, você descobriu que ela tinha talento musical?
- Quanta coincidência.- Depois disso, tiveram várias outras coincidências.
Foi mesmo?
Não é assim tão fácil...
Eu também estou curiosa sobre algo, então eu posso perguntar, certo?
Que tipo de relação vocês dois têm?
Eu não sei. Que tipo de relação eu deveria dizer que temos?
Mas por que você está curiosa sobre isso?
Por quê? Eu não posso ficar curiosa sobre algo assim?
Eu não posso explicar realmente porque eu conheço ela há dez anos.
Ah, então vocês não estão namorando?
Ainda não.
Yoon Se Na, eu sinceramente parabenizo você pelo debute como compositora.
Shin Hae Yoon, parabéns por encontrar um novo compositor com potencial.
Pronto? Vamos.
Entrem.
Por que você não está entrando? Eu te deixarei em casa.
Não. Eu pegarei um ônibus. Obrigada pelo jantar.
Certo, então...
Legendas pela equipe Adorável @ Viki
Você não poderia tê-la parabenizado de uma maneira mais madura?
Tem alguma maneira madura de estar com ciúmes?
Eu não gosto quando você se importa com outra mulher.
Eu acho que eu estou bêbada. Minha sinceridade está prestes a sair.
Vamos ouvir essa sinceridade depois.
Eu fui infantil.
Eu não deveria ter ido tão longe.
Aigoo, Lee Jong Ho...
O que você está fazendo? Sério...
Eu não estava dizendo isso para vocês.
Cresçam muito para que eu possa comê-los em cinco...
Alô? Aigoo, quem é?
Você quer me ver?
O que você está dizendo? Eu posso estar aí em 30 minutos.
Parece que ele se encontrou com um investidor. Ele está a caminho da empresa agora.
O que é esse ser humano?
Ele está brincando ou o quê?
Isso é tão irritante! Morram todos vocês!
- O que foi?- O quê?
- Seu rosto parece que está sem bateria.- Não, eu estou cheia de energia.
Como se sente cantando minha música?
- Estou cheio de energia.- Sério?
Mas você tem muita coragem.
Hoje vai ter uma reunião da empresa no clube.
O quê? Eu tenho que ir também?
- Você também é uma excluída?- O quê? Ah, sim.
Mas eu não posso ir para o clube assim? Acho que não, certo?
Então por que você não vai e fica comigo?
Oi, Hong. O quê?
Eu preciso ir.
Yoon Joo, por que o seu rosto está tão magro? É por causa da sua avó?
Não, é por causa da mudança de estações.
Do Hee e Roy, façam mais exercícios. Um homem precisa ter ombros largos, entenderam?
Sim, entendi.
Por que você não está respondendo, seu moleque?
Você disse que a minha imagem deveria ser de alguém indiferente...
Mas não faça isso comigo!
Quem deu autorização para você ficar tão bonita?!
Eu gastei um pouco mais de tempo no meu cabelo, já que hoje todos vamos sair.
Como você pode ficar mais bonita do que uma trainee?!
Presidente! O que você faz aqui?
Eu não vim aqui para ver você.
Você fez uma boa escolha sobre a carreira solo do Si Woo. Ele é obstinado e sensato.
- Você já resolveu os problemas da família antes de vir aqui?- Eu não estou aqui como seu pai.
Dê continuidade a este projeto usando a música do Dive.
Aquela música custou 1 milhão e eu a comprei já faz meses.
Eu me lembro de ter te avisado para não se intrometer com a companhia.
Hoje em dia, quem gosta de uma música por ser boa? Eles só escutam aquelas que estão no topo.
Ganhe a atenção deles com uma apresentação chamativa e prossiga nesta direção.
Eu irei planejar a estratégia.
Eu me encontrei com o Jang Go Shin.
Ele vai retirar o investimento.
A música que você escolheu,
ele não gostou dela.
Nós precisamos da opinião dele ao escolher uma música?
O que ele sabe sobre música?
Mesmo se ele não souber de nada, não importa.
As ações irão despencar se ele retirar o investimento.
A ANA estará acabada. Escute o que eu estou dizendo.
Eu não posso aceitar uma ordem ridícula como esta.
Eu é quem vou decidir. E se ele retirar o investimento, só precisamos encontrar outro investidor.
Demorou...
30 anos para eu construir esta companhia, seu moleque!
E também foi você quem deixou a companhia neste estado.
É por isso que eu estou tentando consertar as coisas!
Até que o Si Woo faça sua estreia solo, eu vou fazer as coisas do meu jeito.
Quando você voltar, você decide.
Mas, até lá, me deixe em paz!
De que importa se até lá a companhia estiver arruinada?
- Você não confia em mim?- Por agora, a companhia é mais importante do que meu filho.
- Você não confia em mim?- Por hoje, a companhia é mais importante do que meu filho.
Não é apenas hoje, sempre foi assim.
Para você, a companhia sempre foi mais importante do que a família.
Você pode ficar com raiva depois, mas me escute agora.
- Eu vou me encontrar com o Jang Go Shin.- Se ele quisesse encontrar você, por que ele me procuraria?
- Eu vou me encontrar com o Jang Go Shin.- Se ele quisesse encontrar você, por que ele me procuraria?!
- Sente-se, sente-se!- Não precisa.
Eu só preciso de roupas emprestadas.
Hoje é uma grande oportunidade! Você tem que se redimir.
Você disse que estava mal vestida no restaurante.
Qual o sentido de ter uma amiga como eu, se não para essas horas?
Este é um batom mágico que garante desejos.
Por que o presidente ainda está aqui, quando nós precisamos do seu cartão de crédito?
E você?
Ei, você pode faltar nos outros dias, mas hoje você deveria ir.
Vamos, presidente Wook.
Legendas pela equipe Adorável @ Viki
Não bebam muito.
- E não causem acidentes por causa da bebida!- Ok!
Divirtam-se!
Uau, você está bonito hoje.
Eu sou sempre assim.
Nossa, que bom que você veio. Venha, sente-se! sente-se!
Ei, hoje eu irei seduzir a garota mais bonita deste lugar,
então vocês não podem me atrapalhar. Divirtam-se!
Me deixa ver...
Uau, quem é aquela?
Você não foi para o clube?
No momento, eu não tenho tempo nem vontade de ir a esses lugares.
Verdade, você deve estar preocupado.
Rae Heon parece estar trabalhando com a equipe da Lady Gaga.
Juntando tudo, produção, coreografia e o figurino do clipe,
além da melhor equipe... foi mais de 100 bilhões de won.
Você sabe de tudo. Vocês não haviam terminado?
E é por isso que eu descobri tudo isto. Eu espero que você acabe com ele.
Por quê? Você não quer?
- Eu decidi confiar no Presidente Wook.- Confie nele, mas também consiga o que você quiser dele.
Não há necessidade de ser bonzinho.
Você precisa ser firme e exigir
para conseguir as coisas.
Não importa o que seja, amor, popularidade ou qualquer evento.
Se você perder para o Rae Heon, eu ficarei muito triste.
Ai, eu estou cansada. Vou embora.
Ela é bonita, aquela garota.
Você está bem?
Por que você não vai se divertir?
Vocês precisam vir conosco!
Vamos.
- Você também, presidente.- Não, eu estou bem aqui. Pode ir, pode ir!
Ei!
Não me entenda mal. A nossa companhia também saiu para se divertir.
Eu não acho que posso parabenizá-lo.
Eu preciso dizer uma coisa.
- Eu não tenho nada a falar.- É relacionado com a sua companhia.
Existe um boato que o Jang Go Shin irá retirar o investimento.
Você não está curiosa sobre o porquê?
Você está bem?
Estava muito barulhento.
Você está com dor de cabeça?
- Um pouco.- Quando tem dor de cabeça, há um truque que faz ir embora.
Igual quando você tem água no ouvido, levante uma perna e...
pule deste jeito. Realmente funciona!
Ai! ♫ Você vai me dizer ♫
♫ As palavras que eu nunca ouvi, ♫
♫ As palavras que eu quero dizer quando te vejo, palavras que não posso dizer quando estou sozinho. ♫
Obrigada.♫ Eu amo você. ♫
Eu queria dizer isto quando estivéssemos sozinhos.♫ Você virá até mim? ♫
♫ Eu quero fechar meus olhos e te abraçar. ♫
Não parece que estamos vendo um déjà vu?♫ Eu sou atrapalhado. ♫
De quando o Lee Hyun Wook se apaixonou pela Yoon Se Eun.♫ Você pode sussurrar para mim? ♫
Você que está na minha frente, eu te amo. ♫
♫ Eu quero amar você. ♫
Próximo episódio
Não é sua culpa nós não podermos usar sua música, então não seja dura consigo mesma.
Ele disse, ao escutar, que era uma boa música que faz seu coração palpitar.
- O que é isto?- Pegue.
Porque se você não quiser, eu vou jogar fora.
- Si Woo!- Eu ia me desculpar.- Se você vai se desculpar, faça do jeito certo.
- Eu não estou brincando.- Pare de se involver com a Yoon Se Na.
Porque eu não acho que posso continuar chamando o ahjussi de ahjussi...
- O que foi?- Estava com saudades suas.